As far as I know there are two components to conching, to round the particles off for better mouth feel (the 'grinding' component) and to drive off unwanted volatile compounds (the heating/mixing component). These two usually occur in concert but with the Kenwood, as you say, there would be no grinding component.
The thing with conching though is that you need to know what you want to achieve by doing it. Iwork with some beans that I don't conche (anymore than what occurs in the time it takes to grind a batch down to 15-30 microns - heating/mixing/griding) and some that are more acidic that I find benefit from what I would call a medium conche and others that are very acidic that need a damn good conche.There is a lot ofpersonal taste in this too.
To further complicate this the flavour and mouthfeel of chocolate will change quite dramatically over the three weeks after you make it so you have to follow your chocolate's flavour/mouthfeelcarefully for about three weeks before you get good feedback on what you have done to it.
To do the heating/mixing part of conchingin a Kenwood though you would need to heat it with an IR lamp or other heating appliance.