Thanks Sebastian for your suggestions. We conched again chocolate for 48 hours and then we put vanilla. We tasted the chocolate a few times during the first 10 minutes and then we stopped the conching process. The vanilla taste started to dissapear after 10 minutes.
Our previous bad experienced with the chocolate flavour might have been caused by a bad batch of cocoa beans, definitely not because of the vanilla.