With soft water on rinse cycle you should have very little problems with water spots (depending on the actual mineral content of the water) so there may be no need for rinse aid.
Talk to Ecolab about the detergent suitable for use in your situation, they are usually very good at finding the proper solution.